lettera ufficiale delle autorità palestinesi - Ramallah

L'organizzazione per la Liberazione della Palestina (OLP) - Department of Expatriat Affairs ha rivolto all'ACM una lettera di sostegno, ringraziamento e apprezzamento per l'iniziativa ORE FELICI PER I BAMBINI DI GAZA.
E' un riconoscimento ufficiale che attesta la validità del nostro lavoro e il consenso espresso dalla guida politica rappresentativa del futuro Stato palestinese.

========================================================================

14/4/2016

Caro fratello Farid Adly

presidente Associazione Culturale Mediterraneo

Abbiamo ricevuto con piacere il vostro messaggio sul progetto culturale ed artistico  in sostegno dei bambini di Gaza. Esprimiamo in questa occasione gratitudine per gli sforzi che state compiendo per far conoscere le sofferenze del nostro popolo e per mobilitare personalità influenti nella società a favore dei diritti del popolo palestinese. Questa azione effettivamente riporta sui visi dei bambini palestinesi felicità e sorriso, che ne sono stati privati a lungo dagli occupanti e dalle loro continue aggressioni militari.

Salutiamo gli sforzi vostri e stringiamo simbolicamente le vostre mani, comunicandovi fin d'ora che la vostra esperienza sarà sottoposta all'attenzione di altre realtà palestinesi della diaspora per eventuali repliche e ci impegneremo a diffondere tutte le informazioni sui futuri passaggi concreti del progetto. Vi preghiamo a tal uopo di fornirci ulteriori particolari sugli artisti ed i loro curriculum e loro eventuali dichiarazioni sulle motivazioni a partecipare al progetto.

Vi preghiamo di mantenere i contatti, per una migliore azione di solidarietà:
Vogliate trasmettere a tutti cordiali saluti

Tayssir Khaled
Comitato Esecutivo dell'OLP
presidente Dipartment of Expartriat Affairs

========================================================================



,

Prorogata al 15 MAggio la scadenza di Artisti per Gaza

La scadenza del progetto "Artisti per Gaza" si proroga al 15 Maggio 2016, anniversario della NAKBA palestinese.

Sono già arrivate molte opere di alto valore artistico e simbolico e per questo siamo veramente grati agli artisti sensibili e generosi che hanno contribuito alla riuscita del progetto. E' a buon punto anche la raccolta fondi per la stampa del Catalogo. Siamo a metà percorso.

Dopo un confronto con la presidente dell'Associazione Najdeh, Ing. Nawal Akel, e su richiesta di alcuni artisti arabi che hanno espresso la loro volontà di donare un'opera, è stato deciso di prorogare la data di scadenza delle consegne delle opere donate al 15 Maggio 2016, giornata particolarmente ricordata da tutti i palestinesi, sia in patria che nella diaspora, per la perdita della loro terra.

Le opere devono arrivare alla:

Casa delle Culture

via Vittorio Emanuele II,3/5

98070 Acquedolci (Me) 

entro il 15 Maggio 2016, “Giornata in ricordo della Nakba palestinese".

Tutti gli altri particolari, li trovati nel link qui

¡Horas felices para los niños de Gaza!

(un disegno di Ghada, bambina del Najdeh, 

realizzato durante il corso di formazione artistica svolto nei locali dell'Associazione)

Associazione Culturale Mediterraneo

Via Nettuno,1 – 98070 Acquedolci (Me)

Tel. 0941.730053- cell. 339.8599708

e-mail: acm.casadelleculture@gmail.com

www.alchimiadellabellezza.blogspot.com

Una apelación a los artistas:
"¡Horas felices para los niños de Gaza!"

Queridos amigos y amigas,

ACM-Casa delle Culture, círculo ARCI di Acquedolci (Me), organiza una exposición de mercado itinerante de obras artísticas donadas por los autores, para apoyar el proyecto "hora feliz para los niños de Gaza". El programa fue desarrollado en colaboración con la Asociación de Mujeres Palestinas Najdeh con sede en Gaza, que trabaja para la emancipación de las mujeres para permitirles el acceso al mundo del trabajo, y organiza el trabajo cooperativo, la creación de guarderías y centros culturales y la promoción de proyectos de cooperación con organizaciones y organismos internacionales.

Pedimos a los artistas participantes la donación de una obra de pequeño tamaño, de 30x40 cm para dibujos, pinturas y fotografías y 30x30xh40 cm para esculturas, sobre cualquier tema, que exprese su creatividad.

La exposición del mercado se inaugurará en agosto de 2016, primero en Sicilia y luego en el resto de Italia, en un largo viaje de solidaridad, en colaboración con ARCI y otros socios locales. Las obras deberán llegar a la Casa delle Culture, en Vittorio Emanuele II 3/5, 98.070 Acquedolci (Me), antes del 30/05/2016, "Día de la NAKBA" palestina.

Todas las ganancias de la venta de las obras se destinarán a financiar los patrocinios de los niños en Gaza y ningún euro será destinado para gastos de organización. Estos costes serán asumidos por las organizaciones promotoras de las iniciativas de solidaridad internacional.

Ya hemos recibido una obra original del maestro Darío Fo, premio Nobel de Literatura. Están llegando otras adhesiones de importantes artistas nacionales y árabes.

Para los más de 20 eventos que se organizarán en los próximos años, se preparará un cartel y una invitación con una lista de todos los artistas participantes. Y ya está en marcha la búsqueda de patrocinio para la impresión de un catálogo.

Si tiene una duda, póngase en contacto con nosotros en la Casa de Cultura, en Vittorio Emanuele II, 3/5 - 98070 Acquedolci (Me),
correo electrónico: acm.casadelleculture@gmail.com
o por teléfono: 339.8599708 //0941.730053.

Atentamente.

El Consejo Directivo

Farid Adly

Un ringraziamento particolare va all'amica Magda Castel che ha tradotto l'appello in lingua spagnola. 

Hours of happiness for Gaza children!

Associazione Culturale Mediterraneo

Via Nettuno, 1 – 98070 Acquedolci (Me)

Tel. 0941.730053- cell. 339.8599708

e-mail: acm.casadelleculture@gmail.com

www.alchimiadellabellezza.blogspot.com

An appeal to artists:

“Hours of happiness for Gaza children!”

Dear friends,

The AMC Cultural House, an ARCI club in Acquadolci (ME), is organizing a traveling collective exhibition/fair sustaining the project “Hours of Happiness for Gaza Children”. The project is in collaboration with Najdeh, the Gaza Association of Palestinian women. Najdeh works for female empowerment, helping them with job access, childcare, cultural centres and helping them to create cooperative enterprises and start projects in association with other international groups.

We are asking the artists who wish to participate with their personal expression in this collective exhibition to donate a work of art. The theme is open and the dimensions of the works should be no larger than cm 30 x 40 for drawings, paintings and photographs - cm 30 x 30 x H.40 for all other three dimensional works.

The traveling exhibition, in collaboration with ARCI and other local partners, is scheduled to begin in August 2016. It will open in Sicily and then continue throughout Italy in a long trip voicing solidarity with Gaza children. The donated works must be sent to: Casa delle Culture via Vittorio Emanuele II, 3/5 – 98070 Acquedolci (Me) by May 15, 2016 the Palestinian "Earth day".

All proceeds will go to financing long-distant adoptions of children from Gaza and all organizational costs will be fully paid for by the various promoters of international solidarity.

We have already received an original artwork by the Noble Prize winner for literature Dario Fo. Other works from prominent national and Arab artists are on their way.

For the over 20 events that will be scheduled in the next few years we are preparing a poster and an invitation with the names of all the artists who have participated in these events. We are already looking for sponsors to publish a catalogue.

For further information don’t hesitate to contact us at the Casa delle Culture via Vittorio Emanuele II, 3/5 – 98070 Acquedolci (Me),

email: acm.casadelleculture@gmail.com

Telephone: 339.8599708 //0941.730053.

Best wishes,

Farid Adly

Ringraziamo Debora Strozier per la sua formidabile collaborazione. La forza del volontariato!

Dario Fo: Per ricordare la strage di Gaza

(Dario Fo, Per ricordare la strage di Gaza,

tecnica mista su carta, 36,5x51,5 cm, 20 Aprile 2009)

Questo disegno è stato realizzato dal maestro Dario Fo nel 2009, durante l'invasione israeliana di Gaza. Il maestro lo ha donato all'ACM per destinarlo alla raccolta fondi a favore delle adozioni a distanza realizzate dal Najdeh.

Insieme alle nostre partner, nel quadro del progetto "100 illustrazioni per i bambini di Gaza", Giulia Orecchia e Manuela Bussolati, abbiamo deciso di destinare il quadro originale all'Associazione delle donne palestinesi, Najdeh, e di realizzare 20 copie in stampa artistica, che il maestro ha ridipinto e firmato.

Di queste copie sono rimasti pochi esemplari che verranno dati in dono, fino ad esaurimento, a chi sottoscrive un'adozione a distanza per un/a bambino/a palestinese, per un periodo di almeno due anni.

Per contatti e info:
Associazione Culturale Mediterraneo
via Vittorio Emanuele II, 3/5
98070 Acquedolci (Me)

Tel. ++39.0941.730053
cell  ++39.339.8599708

Scrivi un messaggio e-mail all'Associazione